Victor-technology 1212-3A Series Manuel d'utilisateur

Instruction Manual Manuel d'instructionsManual de InstruccionesSERIES 1212-3A12-DIGIT BIG LCD DISPLAY2-COLORPrinting CalculatorSERIE 1212-3AGRAND

PRÉFACENous vous félicitons d'avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Son design soigné, ses matériaux de qualité, sa fabrication min

l'argent, est tellement sécuritaire qu'elle a été homologuée par l'EPA pour être utilisée dans une vaste gamme d'applications. L&

PREPARATIONA. Source d'alimentationCet appareil reçoit sa puissance de fonctionnement d' un adaptateur 6V CC,300 mA ou de 4 piles sèches au

Fig. III Fig. IVATTENTION: Arrktez l’alimentation avant de remplacer le rouleau

GT TAX SET ( ) La calculatrice djoute automatiquement le résultat de la multiplication/dicision au registre

:Calcule le montant de la taxe, en utilisant le taux mémorisé et I’ajoute au prix d’origine avant taxe:TAX-Calcule le montant de la taxe a dédiore (en

SYMBOLES D,AFFICHAGEMEMORYERROR-GTTAX+ , TAX-,TAX%SEEL, COST,MARGIN%:Un nombre a été mémorisé dans la mémoire: Erreur ou dépassement de capacité:

Réglage de la Date et de l’Heure1) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. (Le premier chiffre du mois clignotera.)2) Entrer le mois MM en utilis

FORMAT DE LA DATE: Tout en affichant la date, en appuyant sur la touche %±, on permet de faire passer le mode de format de date de MM-JJ-AAAA à JJ-MM-

PREFACIOFelicitaciones, en su elecciñ de una calculadora electronica Victor. Con diseño cuidadoso, partes de calidad, habilidad esmerada, con investig

PREFACECongratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced res

calculadora antibacterial Victor. Ahora tu puedes reducir microbios en tu ambiente de sobremesa y llevar al máximo tu poder de calcular!ÍNDICE DE MATE

PREPARACIÓNA. Fuente de potenciaEsta unidad recibe su potencia de operación con un adaptador AC de 6V DC, pilas secas (UM-3) de manganeso de tamaño 30

Fig. III Fig. IVPRECAUCIÓN: apague la alimentación antes de cambiar el cartucho de tint

· de total -- no es necesario presionar la tecla + cada vez. Se obtiene el resultado de

A TAX+ = A (3/100) =A+ (A(3/100)):Imprime TAX /Incluido TAX(TAX=3) A TAX+ =A- A(1+3/100) =A

FUNCIONES DE FECHA y HORALa tecla TIME/DATE se utiliza paara mostrar la fecha o hora. Al pulsar la tecla TIME/DATE se indica la fecha MM-DD-AAAA.AI pu

Problem Operation Read-Out How to set date: Oct. 29, 2001 TIME SET (Hold 3 seconds) 10 29 2001 SET MM-DD-YYYY “M”M-DD-YYYY 10-“D”D-YYYY 10-29-“2”YY

A. Four fundamental arithmetic calculations Vier Grundrechenarten Las cuatro operaciones aritméticas fundamentalesExampleBeispielEjemploOperat

C. Percent Prozenttaste PorcentajeExampleBeispielEjemploOperationBedienungIngresoDisplayAnzeigePantellaPrinting-outDruckImpresiona) 500x14.2%=

F. Decimal select Dezimalstellenrechnung Selección de DecimalesExampleBeispielEjemploOperationBedienungIngresoDisplayAnzeigePantellaPrinting-out

Replacing the ink rollerLoading PaperDisplay SymbolsKeyboard DiagramsKeyboard LayoutSlide Switch FeaturesKey FeaturesDate and Time FunctionsApplicatio

G. Rounding calculation Rechnen mit Rundung Cálculo de redondeoExampleBeispielEjemploOperationBedienungIngresoDisplayAnzeigePantellaPrinting-o

H. Application calculation Kettenrechnung Aplicación del cálculoExampleBeispielEjemploOperationBedienungIngresoDisplayAnzeigePantellaPrinting-

J. Adds the total register to the GT register by the (*/T) key Addiere das Gesamtergebnis zum GT Ergebnis mit der (*/T) Taste. Adicíon del total

TAX%TAX+TAX-[∑[∑∆∆∑

Do not press any key when there is no paper and the printer is on.(other than the paper feed key )Failure to observe this warning will damage t

WARRANTGARANTIELA GARANTÍAYour new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two years for all parts and labor, providi

Corporate OfficeandNational Service CenterVictor Technology780 W.Belden AvenueAddison,IL 60101Phone(630 268 8400)Fax (630 268 8450)Http://www.victorte

Fig. I Fig. II If the printing becomes faint, the ink roller may need to be repl

KEY IDENTIFICATIONOFF NP P IP(OFF) Display OFF, whiles time/date memory will remain. (NP P IP) Switch to choose Printer OFF,

[0]~ [9] [00] :Numeral keys[.] :Decimal point key[+] :Add key[-] :Subtract key[×] :Multiplication key[÷] :Divi

[COST] [MARGIN] [SELL] :Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the value of any 2 items to obtain the balance va

becomes a to enter or exit the date or time set mode.When displaying the Time the ÷ key becomes a key to toggle between the 12(AM/PM) or 24 hour clock

DATE FORMAT: While displaying the date, depressing the %± key allows changingthe date format mode from MM-DD-YYYY to DD-MM-YYYY or YYYY-MM-DD. The def